يحكم قانون اتحادي واحد كل قضية تسليم في دولة الإمارات — لكن المسار من التوقيف إلى القرار النهائي يمر عبر عدة جهات مستقلة، لكل منها سلطة فعلية لوقف الإجراء.
القانون الأساسي الذي يحكم التعاون القضائي الدولي، بما في ذلك كل طلب تسليم يُقدَّم إلى دولة الإمارات، بصيغته المعدّلة في عام 2023.
يجب أن يشكّل التصرف المزعوم جريمة في كلا البلدين وأن يحمل حداً أدنى للعقوبة قدره سنة واحدة سجناً بموجب القانون الإماراتي.
تراجع النيابة العامة ووزارة العدل الطلب أولاً، قبل إحالته إلى المحكمة.
تعمل محكمة استئناف دبي، أو المحكمة الاتحادية في أبوظبي، كمحكمة أول درجة وتبحث في مدى استيفاء الشروط القانونية.
يحدد القانون الإماراتي موانع محددة للتسليم — بعضها مطلق وبعضها يتطلب أدلة. ويعتمد توفر أيٍّ منها بشكل كبير على وقائع قضيتكم.
تُصدر النيابة العامة الطلب، مدعوماً غالباً بنشرة إنتربول أو تعميم.
تُحسم القضية في محاكم البلد الذي يتواجد فيه الشخص، بتطبيق قانون التسليم والالتزامات التعاهدية الخاصة بذلك البلد.
لا صفة قانونية لمحامٍ إماراتي أمام محكمة أجنبية. ويقع التمثيل هناك على عاتق محامٍ مرخّص في تلك الدولة.
نقدم المشورة بشأن الجانب الإماراتي من القضية ونعمل مع محامي الشبكة في المكان الذي يُنظر فيه بالقضية فعلياً.
تبحث في مدى استيفاء الطلب للشروط الشكلية، وتحقق ازدواجية التجريم، ومدى تبرير الأدلة للتسليم.
يمكن تصعيد حكم محكمة الاستئناف غير المواتي إلى هنا — وهي أعلى سلطة قضائية تراجع الأخطاء القانونية في القضية.
عندما لا توجد معاهدة بين دولة الإمارات والدولة الطالبة، يمكن أن يستمر التسليم بناءً على ضمان متبادل بالمعاملة بالمثل.
حتى القرار القضائي غير القابل للطعن الذي يقضي بالتسليم يتطلب موافقة وزير العدل قبل إمكانية تنفيذه.
عندما تطلب السلطات الإماراتية نشرة إنتربول لشخص في الخارج، دعماً لطلب إعادته إلى دولة الإمارات.
عندما تخص نشرة أجنبية شخصاً يمر عبر دولة الإمارات أو مقيماً فيها، مع تبعات على التعاملات المصرفية أو حالة الإقامة أو السفر.
يمكن الطعن في النشرات أمام لجنة مراقبة ملفات الإنتربول بغض النظر عن مكان تواجدكم. اطّلعوا على دليلنا لإلغاء النشرة الحمراء ←
لا. يحظر القانون الاتحادي رقم 39 لسنة 2006 تسليم المواطنين الإماراتيين بشكل قاطع — إلا أن دولة الإمارات ملزمة بدلاً من ذلك بمحاكمة مواطنيها محلياً إذا قدمت الدولة الطالبة أدلة كافية.
نعم. يقدَّم التمثيل من قبل محامي الشبكة المرخّص للممارسة في دولة الإمارات، بالتعاون مع بقية الشبكة بشأن الاستراتيجية.
لدى دولة الإمارات عدد من المعاهدات الثنائية، وتتعاون مع دول مجلس التعاون الخليجي الشقيقة. وحيث لا توجد معاهدة، يمكن أن يستمر التعاون بحسب كل حالة على حدة بموجب مبدأ المعاملة بالمثل في القانون الاتحادي رقم 39 لسنة 2006.
تتراوح المراجعة القضائية عادةً بين ثلاثة أشهر تقريباً واثني عشر شهراً، بحسب تعقيد القضية وما إذا كانت محل نزاع.
نعم — يمكن تصعيد قرار محكمة الاستئناف غير المواتي إلى محكمة النقض، وحتى الحكم القضائي النهائي يتطلب موافقة وزير العدل قبل التنفيذ.
تحدثوا معنا بسرية قبل جلستكم القادمة أو الموعد النهائي.